Yessefk ad teṭṭfeḍ ugar n yiḥricen? Afran ddaw ilugen
Amurar yezmer ad yesɛu sin n yiṭṭafen: yiwen yeṭṭef yiwen n uḥric, wayeḍ yeṭṭef sin n yiḥricen. Ddama tarusit ur tesra ara ihi afran iɣezzifen. Tilelli n ufran tetteɛna abeddu n uṭṭaf, mačči d tasiregt ad teḥbseḍ taylut i tferneḍ. Senqed tameɣtut d wazal weḥd-s weḥd-s.
Deg umagrad-agi
Ur ssekcem ara alugen n tmeskirt nniḍen
Isem n wurar yesɛa azal. Isranen n uṭṭaf yemgaraden zemren ad ilin ɣef tluḥt-nni 8×8. Ilugen irusiyen siregen afran war tazwart i umḍan neɣ i tewsit n yiḥricen yettwaṭṭfen; ilugen ibriziliyen ssranen amḍan afellay. Mi tbeddeleḍ isnasen neɣ imeɣriyen, sentem tameskirt uqbel asmutti. Awal amatu “ddama” ur yettḍemman ara ilugen kifkif.
Ḥseb sin n iberdan imedin
Iḥricen iḥerfiyen n Umellal llan ɣef c3 d g3; Aberkan yesɛa iḥricen iḥerfiyen ɣef b4, f4, d6 d a7. Afran amezwaru: c3×a5 sennig b4, yiwen n uṭṭaf. Wis sin: g3×e5×c7 sennig f4 d d6, sin n yiṭṭafen. Sin-nsen d imeɣtuten. Deg ubrid ɣezzifen, e5 d tanaka tanammast kan: d6 yeqqen d c7 tilemt ssranen aḍfar. Tanaka taneggarut c7 ur terra ara ɛad aḥric aḥerfi n Umellal d agellid.
Ur xelleḍ ara ayen d ameɣtu d wayen yelhan
Afran ilelli ur yerr ara ifranen kifkif deg wazal. Seld uṭṭaf awezzil, f4 n Uberkan yezmer ad yeṭṭef g3 n Umellal ɣef h2. Seld uṭṭaf aɣezzifan, b4 yezmer ad yeṭṭef c3 i d-yeqqimen ɣef d2. Uqbel ad tsemmezeḍ ayen ara d-tawiḍ, senqed tiririyin yettwasranen d yiḥricen i d-yeqqimen. Tameskant tferen abrid ɣezzifen i wakken ad tesseknen taylut, mačči i wakken ad tqar, s war asiḍen nniḍen, dakken d asmutti ifazen deg wurar-agi.
Aseyyef: bḍu abeddu seg uḍfar
Semmi sin n yiḥricen iḥerfiyen imellalen i yebdan, imḍanen n yiswan d tinakadin tineggura. Ɛreḍ asmutti awezzil ameddi, err-d amḍiq, sakin fren aṭṭaf aɣezzifan. Aɛraḍ g3–e5 ur ilaq ara ad yettwaqbal d asmutti ameddi. Senqed tiririt n Uberkan i yal afran, sakin ini alugen: fren gar tiylutin timeddiyin, maca ur ttwezzil ara akken tebɣiḍ taylut i tferneḍ. Aya daɣen yetteɛawan deg yimḍiqen iweɛren n ugellid n ddama, anda aneggez amezwaru yeffer iṭṭafen nniḍen.
Ilugen d yiɣbula
Sseqdec iseɣwan-agi i wakken ad tsenqdeḍ ilugen u ad tesnirmeḍ asentel ugar.